Traducción con contexto y tono

Translate the following text from {{sourceLang}} to {{targetLang}}. Target register: professional. Audience: {{audience}}.

Context (what this text is for): {{context}}
Text:
"""
{{text}}
"""
Terms to preserve as-is: {{preserve}}

Deliver:
1. Translation (natural, not literal)
2. 3 alternative renderings for any tricky sentence
3. Cultural or idiomatic adaptations you made and why
4. Glossary of terms if the text has domain vocabulary
5. Notes on ambiguity in the source that a native speaker should confirm

El contenido del prompt está en inglés. Usa la variable de idioma para elegir el idioma de la respuesta de la IA.

Consejos de uso

• A native speaker should proofread anything customer-facing.

Errores a evitar

• Trusting the first translation for idioms — always ask for 2 alternatives.